Názor k článku Dajto, nový kanál Markízy, zveřejnil program a potvrdil termín startu 20. srpna od anonym - Tady se musím Novy trochu zastat. Většina dabingů...

Tady se musím Novy trochu zastat. Většina dabingů pro videodistribuci z 90. let vypadalo tak, že tam bylo 5-6 dabérů, mizerné překlady a ještě horší úprava dialogů a nezřídka i mizerný zvuk. Nově tedy často ani nic jiného než předabovávka nezbylo. Kvalitní kinodabingy Nova zpravidla nepředabovávala, ačkoliv nevylučuji, že se takový případ v 90. letech nemohl vyskytnout. Ale skutečné předabovávání starších kvalitních dabingů začalo až ve 21. století a dnes se bohužel praktikuje napříč televizemi i videodistributory.