Dr. Ludský je velice kvalitní seriál, který snese srovnání s Odsouzenými. Ostatně, dělali na něm stejní lidé. Rozhodně bych ho nesrovnával s Housem a nechápu, proč to Prima dělá, protože tím ten seriál sama shazuje a připravuje o potenciální diváky.
To přirovnání k Dr. House a snad i nazývání Ludskeho jeho kopií je úplný nesmysl. Sledoval jsem to na JOJ a musím přiznat, že první díl tak trochu působil, ale pak už to bylo úplně o něčem jiném.
Tak to je nesmysl, Davide. Já naopak pozoruji, že právě tím dabingem si Prima o ztrátu diváků říká. Vidím to nejen ve svém okolí. Mnoho diváků bude slovenský seriál s českým dabingem bojkotovat. Já rozhodně.
Pozrel som si opäť seriál Dr. Ludsky a poviem pravdu že sa ani nečudejem prečo kvalitné slovenské seriály nejdu v čechách. Príčinou je nekvalitný dabing. Bol som zhrozený čo som včera počul...herci tam hovorili ako banda prihriatých hercov...niečo otrasné
Tento článok je fakt veľmi objektívny:-)... Stavím sa, že ten kto tu píše o Dr. Ludskom, že je to kópia to ani nevidel (max. upútavku) od takého webu ako je digitalne.cz som to nečakal... no čo už stáva sa :-(
No videl som ten váš dabing..keby mi to niekto dal pozerať na DVD tak mu to otrieskam o hlavu...niečo strašné. Maštalír tam vyzeral s tym prihriatým dabingovým hlasom ako návštevník VALENTINA no to Prima pokašlala poriadne...mali nechať pôvodný hlas. Slovenčina je tak jazykovo príbuzna češtine že dabing je zbytočne vyhodenou kôpkou peňazí a potom sa čudujeme keď prídu mladí ľudia, že si nerozumejú navzájom...
domnívam se že tenhle svůj postoj nebudu muset psát v českém jazyce.
Opravdu to není kopie, teda alespoň ne úplná. Slováci buď nechtěli kopírovat až tak okatě, nebo neměli koule, aby napsali roli přesně podle Laurieho verze. Slovenský House je křížený s Wilsonem. Navíc přidali rodinu, protože ne každý má na to, aby utáhl celý seriál skoro sám tak jako Laurie.
Dr. House mě nebaví a pochybuju, že by slovenská verze byla lepší. Na léto dobré, ale bez tak to stáhnou z vysílání jako Panelák. Slovenské pořady v Česku a české pořady na Slovensku s výjimkou Pohlreichova Ano, šéfe! na JOJ (nemyslím tím jejich verzi) nefungují!
To opravdu na Primě myslí vážně, že ten seriál chtějí nadabovat? Zbláznili se? To je rozhodně nepřijatelné. A to radši ani neřeším, že se Stránský na Maštalíra vůbec nehodí. Okamžitě posílám na Primu stížnost a doufám že nebudu jediný.
Vzhledem k tomu že Doktora House považuji za totální blábol, tak necítím žádnou potřebu se dívat na jeho slovenskou kopii. Pokud by Prima vysílala něco kvalitního ze slovenské produkce, např. Odsouzené, díval bych se bez ohledu na to jestli by to šlo v slovenském znění nebo předabované.