A to já si nemyslím zase ani náhodou. Má se používat to jméno, jak se onen dotyčný jmenuje. Mě by taky vadilo, kdyby z mojí manželky někde v cizině udělali paní Kubišta. :)
Pravidla českého jazyka.
SEZNAM RODNÝCH JMEN.
Výslovnost se za jmény udává jen v případech,ve kterých by o ni v jazykové praxi mohly vzniknout pochybnosti.Pokud se pravopisná a výslovnostní podoba jména shodují,výslovnost se za jmény většinou neuvádí.