Více

Z 1 bude od počátku vysílat celý program i pro neslyšící

Nová digitální zpravodajská televize Z 1 hodlá od svého startu doplnit veškeré své vysílání skrytými titulky pro neslyšící. Serveru DigiZone.cz to řekl technický ředitel stanice Vít Novotný. Podle generálního ředitele Z 1 Martina Mrnky televize využije automatického „překladatele“ mluveného slova, který zajistí osmdesáti až devadesátiprocentní přesnost reprodukce mluveného textu.

Z 1 rovněž počítá s tím, že veškeré nakoupené zahraniční pořady bude dabovat do češtiny. Týká se to především dokumentů, u nichž televize rovněž zvažovala původní znění s titulky. Dabování nás ale vyjde levněji, vysvětlil Mrnka s tím, že do budoucna nevylučuje duální vysílání v češtině i původním znění s titulky.

Ostrý start naplánovala Z 1 na neděli 1. června. Televize zahájí vysílání v 19 hodin hlavní zpravodajskou relací, která bude trvat šedesát minut a bude tedy konkurovat Zprávám TV Prima, Událostem České televize i Televizním novinám na Nově.

DigiZone.cz zítra přinese rozhovor s generálním ředitelem Z 1 Martinem Mrnkou a ředitelem techniky Vítem Novotným

3 názory Vstoupit do diskuse
poslední názor přidán 26. 5. 2008 13:58

Sledujte DigiZone.cz

Facebook Google+