Více

Penny a Amy dostanou zpět své hlasy, Teorie velkého třesku má opět původní dabéry

UVNITŘ FOTOGALERIE – „Zveřejnění transparentních pravidel už přináší první dílčí úspěchy,“ pochválila si televize, která premiérové díly seriálu nasadí koncem června.

Hlavní ženské postavy Penny a Amy v americkém seriálu Teorie velkého třesku budou opět dabovat Jitka Moučková a Nikola Votočková. Potvrdila to sama Prima, která bude na svém tematickém kanálu Prima Cool od 29. června, vždy od pondělí do čtvrtka ve 21.20, pořad vysílat. Půjde o premiérovou osmou řadu. V sedmé sérii propůjčila hlas Penny Radka Přibyslavská, Amy nadabovala Irena Machová. Prima tehdy argumentovala tím, že ke změně byla nucena přistoupit, protože původní herci odmítli za dosavadních podmínek pokračovat ve spolupráci. Televize byla proto nucena sáhnout po jiných.

ROZHOVOR: Zdeněk Hruška: Herecká asociace nesleví z požadavků na podmínky dabingu, odmítáme hodinové sazby

Skupina Prima před měsícem vydala Kodex výroby dabingu FTV Prima, ze kterého vychází při pořizování dabingových verzí zahraničních pořadů. Zveřejnění transparentních pravidel už přináší první dílčí úspěchy, spolupráci při výrobě osmé řady české verze oblíbeného seriálu Teorie velkého třesku potvrdili všichni dabingoví herci známí z předchozích řad, uvedla Nikol Klevcovová z PR oddělení televize. Kromě Moučkové a Votočkové se mohou diváci seriálu těšit v jeho českém znění mimo jiné také na hlasy Aleše Hámy (Leonard), Jakuba Wehrenberga (Sheldon), Petra Buriana (Raj) nebo Matěje Hádka (Wolowitz).

3 názory Vstoupit do diskuse
poslední názor přidán 7. 5. 2015 10:59

Sledujte DigiZone.cz

Facebook Google+