Samozřejmě máte pravdu. "Nabízí k němu zdarma HD box" znamená, že stávající zákazník dostane další box, tentokrát už v HD, na druhou televizi.
Ale "nabízí bezplatnou výměnu stávajícího boxu za HD box" znamená, že zákazník vrátí starý SD box a za něj dostane nový HD box za tutéž cenu (bez příplatku), jen si musí objednat ten 6 kanálový balík HBO MaxPack.